??????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????? ????? pg ??????? ??????? ??????????????????????????????????????????????????????????